Le monde de Marie (Μαθήματα Γαλλικών)

Σάββατο 6 Ιουλίου 2013

Hôtel du nord, Marcel Carné, Jacques Prévert

Ένα ταπεινό ξενοδοχείο πάνω στο Κανάλι Saint-Martin στο Παρίσι όπου διαμένει μια ετερόκλητη πελατεία.

Avec Louis Jouvet, Arletty, Annabella, Jean-Pierre Aumont

Δύο ερωτευμένοι νέοι αποφασίζουν να δώσουν τέλος στη ζωή τους, πράγμα το οποίο θα αποδειχθεί πιο δύσκολο από όσο το είχαν σχεδιάσει.

Ένα άλλο ζευγάρι, θα αναμειχθεί στην ιστορία.

J'ai besoin de changer d'atmosphère, et pour moi l'atmosphère, c'est toi!

Atmosphère, atmosphère! Est-ce que j'ai une gueule d' atmosphère ?

Quai des brumes, Marcel Carné, Jacques Prévert

Ένα αριστούργημα της 7ης τέχνης με την υπογραφή του θρυλικού διδύμου Marcel Carné - Jacques Prévert και τις αξέχαστες ερμηνείες των Jean Gabin, Michèle Morgan και Michel Simon.

Ποιητικός ρεαλισμός, καλλιτεχνικό ρεύμα εμπνευσμένο από την αισθητική του εξπρεσιονισμού. Προλετάριοι χτυπημένοι από την μοίρα. (1938)

Επηρεασμένο από το Λαϊκό Μέτωπο (Front populaire 1936 - 1938), το σινεμά της εποχής γίνεται το όχημα των ιδεών και των αξιών του κόμματος μέσω της σπουδαιότητας των διαλόγων του.

Le Quai des brumes, un classique du cinéma français, notamment grâce à la fameuse réplique "T'as d'beaux yeux, tu sais", que Jean Gabin lance à la jeune Michèle Morgan, alors inconnue du grand public.

Le film pose les jalons de l'appartenance du tandem Carné / Prévert à la veine du réalisme poétique.

Réalisation : Marcel Carné, Dialogues : Jacques Prévert

T'as d'beaux yeux, tu sais!

Παρασκευή 5 Ιουλίου 2013

L'Auberge espagnole

Un film de Cédric Klapisch avec Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France, Judith Godrèche et un cast trèssss européen dont Kelly Reilly. (2002)

GENERATION ERASMUS

Η ταινία που σημάδεψε μια γενιά!

Ο σκηνοθέτης Cédric Klapisch ξέρει καλά τους νέους και αγαπάει την Ευρώπη της διαφορετικότητας και της ανταλλαγής.

Η ταινία πρόσκληση σε ταξίδι...

Xavier, un jeune homme de 25 ans, part à Barcelone pour terminer ses études en économie et apprendre l'espagnol. Cette langue est nécessaire pour occuper un poste, que lui promet un ami de son père, au ministère des finances. Mais pour ce faire, il doit quitter sa petite amie, Martine.
En Espagne, Xavier cherche un logement et trouve finalement un appartement dans le centre de Barcelone qu'il compte partager avec 7 autres personnes.
Chacun de ses co-locataires est originaire d'un pays différent.. Commence alors pour lui une expérience unique : la vie en communauté...

Romain Duris

Audrey Tautou

Cécile de France

Excellente bande originale qui nous fait voyager à Barcelone.

En dix ans, le visage des sans-logis a changé, Le Monde.fr | 02.07.2013

Le chiffre est frappant : selon une enquête publiée par l'Insee mardi 2 juillet, le nombre de sans-domicile a augmenté de 50 % entre 2001 et 2012.

L'institut a recensé les personnes ayant fréquenté, au cours de la semaine précédant l'enquête, les services d'hébergement ou de distribution de repas des villes de plus 20 000 habitants pour parvenir à cet indicateur, qu'il a comparé avec une enquête menée voici onze ans.

Le chiffre de 50 % ne tient pas compte des changements de méthode entre les deux enquêtes. A périmètre exact, la hausse est de 44 %. Et en valeur absolue, l'Insee dénombrait en 2012 un total de 141 500 personnes, soit 81 000 adultes et 30 000 enfants qui ont eu recours à l'hébergement d'urgence ou à des distributions de repas, 8 000 sans-domicile des communes rurales et des petites agglomérations et 22 500 personnes en centres d'accueil pour demandeurs d'asile. Ce qui ne représente sans doute pas la totalité des sans-domicile français, mais permet d'en donner un ordre de grandeur.

HAUSSE FORTE DU NOMBRE DE SANS-DOMICILE ÉTRANGERS

Plus d'un tiers (38,6 %) de cette population sans domicile adulte est étrangère (25,4 % sont francophones et 13,2 % non francophones), et encore l'Insee ne compte-t-elle pas, dans son enquête, les 22 500 personnes des centres d'accueil pour demandeurs d'asiles. Un peu moins nombreux, les adultes sans domicile français
représentent 34,3 % du total. L'Insee n'a pas spécifié la nationalité des enfants.

Pour lire la suite
http://www.lemonde.fr/societe/article/2013/07/02/en-dix-ans-le-visage-des-sans-logis-a-change_3440263_3224.html

Σαν στο σπίτι σας! Comme si vous étiez chez vous!

Η διεξαγωγή του μαθήματος γίνεται μία ευχάριστη εμπειρία σε ένα χώρο που σε προδιαθέτει να χαλαρώσεις, να νιώσεις άνετα και να επικοινωνήσεις.

Πολλοί άνθρωποι αισθάνονται άγχος όταν ξεκινούν μαθήματα για μια ξένη γλώσσα ή όταν θέλουν να θυμηθούν μια γλώσσα που μελετούσαν παλιά. Ειδικά όταν έχουν και μία δυσάρεστη ανάμνηση από το μαθητικό τους παρελθόν... Είναι κάτι που οι περισσότεροι το έχουμε ζήσει. Οι εμπειρίες όμως αυτές βοηθούν στο να αποφεύγουμε παρόμοιες αρνητικές και ψυχοφθόρες καταστάσεις.

Τόσο όταν ήμουν μαθήτρια, όσο και τώρα που παίρνω το ρόλο της δασκάλας, έχω ανάγκη να κάνω μάθημα σε ένα χώρο που βρίσκω εγώ η ίδια φιλόξενο και ζεστό. Με αυτό το κριτήριο διαμόρφωσα το μέρος όπου υποδέχομαι τους μαθητές μου.
Σίγουρα η ουσία δεν είναι το πού αλλά το πώς, όμως θεωρώ ότι όλα συνεισφέρουν σε ένα καλό αποτέλεσμα. Όλα έχουν τη σημασία τους και δημιουργούν μία ατμόσφαιρα που εμπνέει!

Και επειδή μία εικόνα είναι χίλιες λέξεις ... μερικές φωτογραφίες ίσως σας μεταφέρουν μια αίσθηση.

Bonjour!

Λίγο όνειρο σε αγνή μορφή...

Φως = νέες ιδέες !

Λίγη ζεστή σοκολάτα για να ζεσταθούμε.

Un peu de chocolat chaud pour se rechauffer?

ή μήπως τσάι ή καφέ αν προτιμάτε;

sinon du thé ou du café.

Asseyez-vous, je vous en prie!

Καθίστε λίγο να τα πούμε!

Je m'appelle Marie. Et vous?

Σας αρέσει το διάβασμα;

Un peu de lecture?

Ακούτε γαλλική μουσική;

Alors, qu'est-ce qu'on écoute?

Αν κουραστήκατε, παίρνουμε μια ανάσα και ξαναρχίζουμε...

Et si on faisait une pause ?

Να σας μιλήσω για την γειτονιά μου στο Παρίσι;
Mon ancien quartier à Paris. Nostalgie ...

En tout cas, ça me fait plaisir de vous voir!
Το χαμόγελο βοηθάει πάντα...

Γιατί να μάθω Γαλλικά; Pourquoi apprendre le français?

"On a forcément l'air un peu bête quand on se met à l'étude d'une langue, on redevient un petit garçon."

Vassilis Alexakis, Les mots étrangers

"Μοιραία γίνεται κανείς λίγο βλάκας όταν αρχίζει τη σπουδή μιας γλώσσας, επιστρέφει στη νηπιακή ηλικία."

Βασίλης Αλεξάκης, Οι ξένες λέξεις

Γινόμαστε πάλι μικρά παιδιά, φανταζόμαστε, ονειρευόμαστε, χρησιμοποιούμε τη φαντασία μας, κάνουμε λάθη, κάνουμε ερωτήσεις, όλα μας φαίνονται πιθανά και απίθανα. Ξαναφτιάχνουμε τον κόσμο. Έτσι είναι όταν ξεκινάμε την μελέτη μιας γλώσσας. Αρχίζει ένα ταξίδι, στην αρχή νοερό, μπορεί όμως και να το πραγματοποιήσουμε γεωγραφικά. Η μελέτη χρειάζεται δουλειά, χρόνο και κυρίως κέφι.

Και η μητρική γλώσσα θέλει δουλειά και χρόνο, απλά δεν το συνειδητοποιούμε ως μωρά και παιδιά, είναι μέρος της ζωής μας. Μαθαίνοντας την μητρική μας γλώσσα, που είναι η πρώτη ''ξένη'' μας γλώσσα, έχουμε για δασκάλα την μητέρα μας αλλά και όλους εκείνους που μας περιβάλλουν. Στην μελέτη μιας ξένης γλώσσας μπορούμε να έχουμε πολλούς δασκάλους επίσης, όπως έναν καθηγητή που θα επιλέξουμε, αλλά και τους φυσικούς ομιλητές της.

Για ποιο λόγο μπαίνουμε στη διαδικασία να μάθουμε μια ξένη γλώσσα; Καθένας έχει τους λόγους του. Όμως από μόνη της αυτή η επιλογή και η διαδικασία είναι νόμιμη και αξιέπαινη. Πέρα από τους ακαδημαϊκούς, επαγγελματικούς ή άλλους στόχους που μπορεί να έχουμε, η απόφαση να αποκτήσουμε ένα νέο γλωσσικό εργαλείο μας οδηγεί στο να γνωρίσουμε ένα νέο κόσμο ή απλά να δούμε τον κόσμο διαφορετικά.

Γιατί να μάθετε Γαλλικά;

300 εκατομμύρια άτομα μιλούν Γαλλικά στον κόσμο.
Η χώρα των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη.

Το 2050 θα υπάρχουν 600 εκατομμύρια γαλλόφωνοι.
33 χώρες έχουν τα Γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.
Είναι η γλώσσα που διδάσκεται περισσότερο στον κόσμο μετά τα Αγγλικά.

Είναι μία από τις επίσημες γλώσσες των Ολυμπιακών Αγώνων.
Διευκολύνουν την πρόσβαση σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η διπλωματία, οι τέχνες του θεάματος, η έρευνα και ο τουρισμός.